首页 > 帮助中心 > 深圳翻译公司哪家好——什么才 是好的翻译服务

深圳翻译公司哪家好——什么才 是好的翻译服务

 

深圳翻译公司行业的存在,为有很 多客户提供极大的方便,很好地 支持了客户的业务开拓。作为一 个深圳翻译公司,能否为 客户提供好的翻译服务,让客户满意,是这个 翻译公司能否生存的关键因素。在翻译服务中,只有将 翻译的一系列环节做好,才能让 客户体验到良好的服务。翻译达 人认为一个良好的翻译服务,应该注意如下几点: 


1、按时交稿 

很多稿件都有时效性,如果没 有在客户规定的时间内完成,很可能 会耽误客户的工作,甚至是 会因此而产生损失。比如部分行 业的客户的稿件因工作需要加急,否则影 响相关的工作的开展;另外就是毕业生的论文翻译,毕业论 文对于学生的重要性不言而喻,要是没有按时完成,很可能 就会耽误客户的毕业答辩,甚至会 导致客户无法顺利毕业。因此,在接到 客户的翻译稿件时,要明确交稿时间,按时完成翻译。而如果是一些时间紧,任务重的稿件,要评估 一下是否能够及时完成,如果无 法在规定时间内完成,最好和 客户说明甚至拒绝,以免耽误客户的事情。而对于口译人员,守时是基本的要求,在接到翻译任务后,最好提 前去到即将工作的场地,熟悉场地。 



2、保密性 

对于客户的资料,以及需要翻译的稿件,翻译公 司都应该进行保密。尤其是 一些涉及到商业性的资料或者是个人著作权的资料,可以和 客户签订保密协议。和译员 也要签订相应的合同,确保客 户的资料不会从翻译公司泄露出去。这不仅 是对客户负责的表现,也能赢 得客户更多的信任。 



3、翻译质量 

翻译质 量是一个翻译公司生存和发展的源泉,没有质 量的服务时没有市场竞争力的。而客户 寻找翻译公司也是为了让自己的翻译稿件做到专业、体面,不然,客户完 全可以用机器翻译,何必大 费周章的去找翻译公司呢?因此,翻译公 司在服务客户时,要根据 客户的订单要求匹配合适的译员,要求译 员保质保量的完成翻译工作,并根据 翻译的问题做到及时沟通,通过通 过审校来进行质量的控制,避免返工的情况。 

 

4、审校排版 

没有完美的翻译,所谓的 好的笔译都是通过严格的审校和不断地修改才达到的。正规的 翻译公司都要经过严格的一审和二审,只有确 保客户稿件质量过关,才会最终交付给客户。而正确 美观的排版也是对客户资料的负责,保证客 户拿到的译文是整洁舒适的。 


深圳译百维翻译公司翻译过程中,为了保证稿件能准确、及时地完工,公司内 部有详细的质量保证体系,在翻译 过程的每一个环节中,都务求做到快速、严格、严谨。深圳翻译公司哪家好——小编推 荐深圳译百维翻译公司!